¿Una persona separada sigue estando casada?

Sí. Una persona que se separa, tanto si lo hace de hecho como legalmente, sigue estando casada. La separación matrimonial no extingue el vínculo matrimonial, ya que este solo se extingue en caso de divorcio, o de fallecimiento o declaración de fallecimiento de cualquiera de los cónyuges.

La declaración de nulidad también supone la declaración de inexistencia del vínculo matrimonial, pero, en este caso, el matrimonio nunca llegó a existir realmente.